I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
toluids toluides toledos toluates tildes teledus toilets tallits deludes tuladis tillites dolts tilts toilettes daledhs deleads dilutes
toluids fluids lids toluides clouds loids lidos leuds lauds halids elides glides alludes keloids meloids ceilidhs sloids solidus cheloids sialids ludes colloids iliads illudes bolides builds colludes felids phylloids halides haloids belauds eludes chiliads guilds quaaludes plaids slides solids deludes collides hyaloids