I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
toluid toluide told toled tolled tooled toiled toledo dollied tallied toluate doled tilde tiled tailed dolled delude teledu doiled tilled toilet tallit tuladi dallied tillite toilette
fluid toluid lid haloid halid bullied laid gelid loid valid lido rallied bolide gillied loud sallied lied laud leud elude slide meloid lude gullied sialoid chiliad xyloid willied toluide gallied tallied delude clued jollied collude collied relied glued solidi quaalude illude slued plaid bellied iliad halide valued phylloid flied keloid cheloid felid allude elide build blued belaud sullied plied pallid cloud jellied allied aloud collide flued sloid slid ceilidh relaid belied dollied sialid lilied guild glide cullied colloid dallied solid waylaid hyaloid
tolu toil toile tola tole toll tool atoll stole