I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
resize reseize reuses resees resews reseaus reassess reissues roses ruses races rises razes rices rases raises razees razzes recess resaws resays resows rooses rouses hyraces wrasses
size assize resize gussies hissies dassies sizes cosies seizes hussies reseize wizes cissies posies poussies poesies kneesies maizes laicize disseizee phizes newsies seize lassies daisies sissies sassies easies missies baizes sizy busies bizes bossies pussies sice disseize tassies wussies
res resew tress dressy rerise prese ores cress ires ares rues roes reuse resow resee rees reseau resay resaw reissue reis cressy presa press dress tres tressy