I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
reuse ruse resee resew rouse res reseau rues reissue rise roes rose rase rees reis rousseau roues raise roose resaw resow resay razee wries wrasse ras race rais raws rays raze rias rice rosy rows
reuse use mousse louse mouse queues guise causey lease house seise cause ruse deuce bouse tease resee geese fusee chouse jesse nausea lieus resew pease beaus pause muse meous mousey ease fesse peise fease feus fuse souse cease douse rouse touse cheese youse