I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
reseize resize resees reuses resews reseaus reassess reissues roses ruses races rises razes rices rases raises razees razzes recess resaws resays resows rooses rouses hyraces wrasses
seize reseize disseize size seise assize resize seizes sizes disseise disseizee
reseau resee resew reuse prese res