I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
quoited quoted quitted quieted kited coted quietude kitted gaited coated guided gutted quadded goateed quiddity coded gated godded codded gadoid cutout coedit goaded kidded catted caddied caudate guttate
quoited doited toited outed cited rioted voted potted mooted dotted knouted lotted hotted bodied rotted gitted jotted pouted louted wotted wited waited totted tooted noted pitied footed dieted photoed sotted coted sited shotted quoted moated booted knotted gaited bitted rooted fitted pitted podite hooted knitted kitted loided baited boated kited citied biotite routed quitted shitted coated sooted quieted suited doted witted doated looted voided toted touted whited shouted ted
quoit quit quiet quite quota quote equity