I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
podite petite pedate pitied pitted podded potted pouted patootie pated petit padded patted petted potato putout putted
dite lyddite chedite podite cheddite dit whited quoited nidate didie date bodied eddied howdied coedit nudity kited caddied doit mediate waddied giddied quiddity oddity petite radiate readied reedit sedate studdie doited toadied dita died iodate duit gaited duddie caudate jadeite iodide idiot muddied buddied auditee audit adit pedate wited baited dote edit diet ratite redate cited sited suited tidied toited waited biotite
podia pod padi pood apod epode spode