I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
modelled modeled medalled metalled medaled meddled metaled mettled middled mottled muddled metalloid matelote modality modulate
duelled modelled yodelled totalled dollied yodeled wedeled stilled stalled redialled pedalled dulled deled dialled dilled dolled dallied delead steeled wheedled teledu tilled tolled beetled medalled modeled tallied metalled needled petalled retallied dueled
model modal modally module moduli modulo motel