I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
retallied retailed redialled retaliate retiled redialed retooled rattailed retold raddled rattled reddled rootled riddled ruddled
dallied tallied retallied dialled dollied medalled metalled metalloid pedalled petalled redialled stalled totalled