I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
linsey lins lionise linns lines loins lense linos liens lions lianes lianas lanose looneys lioness lionize lens lenes lunes loons lanes lance lawns leans loans lenis lenos lunas lanais lauans launce leones llanos lunacy lunies loonies lowness leanness
linsey nosey anise quinsy ensue phoneys ansae cense sensei sawneys sonsy pansy donsie rennase moneys tansy mensae teensy mannose unsay lense weensy lionise sheeneys nosy nose hanse dense gooneys kinase coneys ionise gainsay rinse sense sansei sonsie nonuse pensee honeys mense donsy manse tawneys looneys tense lanose unsew venose wincey guanase shinneys
lin lain liana liane lien line liney linn lino liny lion loin aline blin blini cline