I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
biont bint binit bonito bounty binate bonnet bonita bind bunt bent bond boniato banty boned bindi bento bound bannet bennet binned band bend bund
biont hint quinta conto conte count giant into joint pinot point paint pinta pointy nonet saint monte dainty mint donut lint tint quaint inti haint pinto quint quinte bint faint kainit font fount feint pint pointe binit painty riant onto suint mount dint minty taint linty wont
bin biennia bine bone boney bonne bonnie bonny bony boon ebon ebony