I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
abodes abides aboideaus aubades abets abates abbots abduce aboiteaus abuts abatis abattis abbotcy
abodes bodes subdues rebodies gobioids cuboids aubades abides buddies boodies bodies bods bides biddies beedies bedews bawdies baddies nobodies ceboids subideas
abode abbot abed abide aboideau aboiteau abought about