I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
bodes bodies bods boodies bides boites bedews bodice beds baddies bids beedies bootees biddies bets bawdies bots buddies bads buds booties butes boots botas bidis bates beads beats bauds bawds bouts botts beets bytes betas boats bites biotas bettas beauts betise buteos badass buttes bawties butties battues beauties bats bits buts beauteous
bodes lodes geodes codes rodes diodes modes nodes odes ods fuddies rodeos gaudies kiddoes goddess goods dues heydeys beedies ides bods hoods goads jades roads toeas gudes bawdies nides quods cades ludes goodies toes foods cods notes geoids dodos redoes tods poods rides bides noddies nodus ladies rotes cotes dotes waddies suedes toadies toddies wides wadies woodies soddies woodsy daddies shades shotes yodhs paddies didies rods votes bodies baddies muddies neddies dies videos tides cedes dudes gods foodies redes lades modus guides sides pods giddies gowds howdies nudies odas dees geodesy deys does bedews quotes naiades dodoes odds todies didoes roadeos laddies loads roadies motes eddoes loids mods buddies boodies codas nods middies aedes mottoes hoodies fades eddies hods hides kiddies caddies hades aides poets vetoes ideas pedes moods coeds teddies dowdies cuddies leudes feods dews voids ghettoes roods readies biddies ouds nudes wades dadoes doodies totes sades tidies toads widdies woads sods rowdies woods sodas chides shoddies hyoids zooids yods
bode bod bade bedew bide body boody booed abode