perl -MCPAN -e shellCheck your list of mirrors:
cpan> o conf urllistShift the first mirror out of the way:
cpan> o conf urllist shiftCommit your changes:
cpan> o conf commitYour problematic mirror should now be gone. Here are all the CPAN commands in one go:
o conf urllist
o conf urllist shift
o conf commit