I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
telega tealike toelike taleggio telco telic tilak taluka talooka
telega leg leak alga algae belga beluga bleak bowleg ileac gleg nilgai nilgau
tele tel stele stelae steely steel dele tael tale teal teel tela telae telia tell telly teloi tile tole tule steelie stela stelai stella