I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
tallits tillites tilts dualities tuladis toilets toluids dealates toluates toluides toilettes delts dolts deltas tildes daledhs teledus toledos
tallits lits mullites collets allots ballets illites billets blites pallets ballots callets millets litas pullets maillots rillets quillets slits galliots bullets elites wallets shallots pellets oolites iolites zeolites galiots mullets colitis halites velites halitus flits flites fillets phyllites pelites cullets mallets plaits lilts reallots gullets sallets gallets tillites willets hyalites
tallied tallit dallied tillite stalled