I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
halitus halites halts halids halides haloids hilts holts halutz helots howlets holidays holds
halitus lits tillites zeolites slits pelites mullites galliots cultus litas lotus blites boletus elites flatus flits flites phyllites velites halites illites iolites colitis galiots lilts oolites plaits solidus tallits hyalites
halite halt halid halide haloid