I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
sauced sassed secede soused sussed suicide sized ceased cessed seised seized seaside society
sauced deuced maced caused loused iced housed voiced issued faucet fuzed reissued riced faced raced soused peaced fused cede disced tissued used viced mucid juiced boused paced cedi mused moused laced lucid sued aced suede pieced paused bused roused reused secede recede deiced diced doused toused choused
sauce saucy sauces saice fauces saices