I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
choused chowsed chased chassed cheesed chaste chest chesty
housed soused moused choused roused doused toused loused boused used guised mossed dowsed bussed hosed paused noosed roosed cussed hoised posed goosed mussed fused caused busied nosed noised loosed rosed mused reused bowsed dosed poised tossed cosied fussed bossed dossed bused moussed sussed chowsed
chouse choushes chaos choose choosey choosy chose choughs chows chowse echos schuss