I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
roulette roulade ruled relet relate rillet roiled rolled reoiled rollout relit riled railed realty reeled relied rilled
paillette galette palette toilette roulette pallette maleate pileate paleate oleate galeate culotte bolete lotte latte delete calotte let
rouleau role rule rouille prole