I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
resell reseal roselle resail resale resile resole roseola reassail rosily rosolio
resell sell sel reseal hosel basely seal cello celli cella cell micella missel sall nacelle ocelli passel roselle dossel teasel weaselly wisely hassel losel gazelle ousel weasel seel diesel micell micelle selle sill pizzelle tassel nucelli weasely mussel housel easel loosely hazelly vessel phaseal fusel chisel
resee resew reseau res roes breezy rose freeze rues creese ares cressy brees reuse rise presa press dress trees tress ores grees resow arse resaw breeze reissue frees reis ires resay rase cress rees ruse prees prese drees dressy tres tressy