I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
ladino latino laden latina lattin leaden laten loden lateen latten litany litten louden lutein lowdown
ladino dino din iodine mueddin medina median latino codein hoddin iodin fadein aedine boudin beduin dine radian
lad leady plaid glady glad clade claddagh clad blade load lead laddie laud lati laity laid lady lade glade oldie plait