I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
hawkey hawkie hake hawk hokey hackee hookey hockey hickey hackie hoke haik hack haku hike howk haika haiku hooky hickie hag
hawkey key woke tackey dikey skiey rekey pawky mickey lackey gawky cookey cakey jokey jockey hookey hokey hockey hickey hawkie fakey pokey rickey dickey dykey wake chokey