I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
balky baulky balk bulky baulk blocky bulk bilk bullocky block black bloke bleak belike beylik beelike belleek bowlike bullock bowllike bloc blog
alky chalky talky balky taluk baulk silky baulky talk sulky milky laky leaky balk bulky folky flakey hulky calk caulk flaky kolacky walk talcky chalk fluky whelky yolky
bal baal bail bailee bailey bailie bale ball bally bawl biali bialy