I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
vagaries vagarious fakeries vicarious vicars vigors fiacres figures vigours voguers vaqueros vigoroso vigorous fakers fakirs faqirs
caries vagaries jaggaries beggaries squares wiggeries scares doggeries recarries decares piggeries scurries equerries rogueries kyries puggarees eagres uakaris shikarees chickories fiacres knackeries quackeries jaggheries hegaris kerries quarries buggeries auguries kauries bakeries acres decuries queries kauris hickories decries waggeries skerries dekares rookeries daycares puggries scries nacres rockeries carries pugarees curries chicories toggeries chickarees caress mockeries cookeries jaggeries quaeres fakeries gurries corries cowries cries curies cares shikaris