I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
tondo toned tondi tend tuned tyned tined tendu teind tanned tineid tinned tunned donned tonette tent tint
condo tondo rondo mondo undo boned bound kendo fondu zooned mound fond pond wound sonde endow phoned onto reendow bond poind found round honed zoned tondi menudo sound pound neoned honda mooned window monde toned monad gonad conto coned indow hound yond
ton toonie stoney toney tonne tonneau tony toon tone townee town townie towny atone atonia atony stone stony