I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
tapeta tappet taped tapped teapot tippet toped typed dapped tipped tiptoe topped tupped tippytoe
tapeta nepeta pet moppet tippet sapota lepta roupet repeat puppet poppet pipet poet lappet pita pieta peat septa sputa capita sippet tappet whippet
tape tap tapa taupe tawpie teapoy tepee tope topee type typey atap etape