I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
talaria talar tolar taler tailor tailer taller deliria tallier tailleur tiler dealer dialer dollar teller tiller toiler toller tooler dallier dialler
velaria filaria malaria solaria talaria lari laari laura filariae collyria galleria gloria miliaria peloria deliria lar