I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
sweet sweetie sweat swede sweaty seaweed swat swot sawed sewed sowed
weet sweet tweet wet weed whet mayweed rewet seaweed sweat swede tweed weeweed