I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
shrieve shrive shrove shereef sharif sherif sheriff shroff
grieve shrieve rive breve tirrivee drive derive prevue pareve greave bereave arrive revue reive reeve reave shrive rev
shri share sharia shariah shier shire shore shrew ashier