I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
rachilla rachillae rachial racially racial rashly richly retial
rachilla challa chill chilli chilly cholla sheila shill achillea mochila rachillae
ratch reach roach brach brachia orach orache trachea tracheae