I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
quinol quinela quinella quiniela queenly quenelle canola cuneal gainly gunnel cannoli
quinol final cineol mainly gainly noil nolo anole binal enol knoll vainly phenol veinal vinal vinyl inly cannoli canola noel pinole snool
quin quinoa guinea quoin equine quicken squinny