I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
purana pirana pyran purin prawn paranoea paranoia purine parian pirn porn prune preen prone prion porny porno pereon pernio perron pyrene pyrone hyperon pereion perinea
guarana purana pirana grana ran hariana guarani brawn frena furane groan murrain loran roan varna farina jarina buran crane gran borane reran saurian sierran drawn terrain train urania rain arena rani krona prawn parian marrano ruana crania brain corona furan curran marina fraena carina grain bran koruna pyran saran serrano drain durian terrane trona shoran
pur puree spurrey spur spray puparia purr puri pure para proa pray prau prao pour parae spurry