I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
prunus prunes pirns porns pruinose prions prawns pyrans pornos preens purins pyrenes purines puranas perrons parians pereons piranas pyrones pereions pureness hyperons pyranose poorness paranoeas paranoias prance prince
prunus bourns urns uranous turns durns reruns ruinous ruins runes runs arenous rouens burnous bruins burns cornus curns korunas mourns prunes cernuous triunes tyrannous urinous churns
prune pernio pirn porn porno porny prone