I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
prince prance purines pruinose purins prions prunes pyrones parians pyrenes pereions poorness pureness pyranose porns pirns paranoeas prawns preens pyrans pornos prunus pereons perrons piranas puranas hyperons
prince rance chorines trounce trance taurines durance serines rinse brines frounce furnace variance heroines cornice marines moraines murines neurines prance purines sciurines dourines tarriance terrines trines urines shrines
parian perinea pernio pirn porn porno porny prion prone prune purin purine