I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
plods plots ploidies payloads pilots plaids pleads pelotas pleiads playdays pullouts plotties pleiades pelts plats plotz palladous palets plates plaits platys poults pleats pluteus palates pelites platies piolets pallets pellets pullets palettes polities pollutes plateaus palletise pallettes palliates pelletise politesse
allods plods clods gleds faulds maillots helots halids clouds tildes loids loads zealots fields balds felids lids lodes gelds colloids silds rialtos guilds folds yellowwoods welds sialids shallots molds chields wolds wilds holds phylloids meloids reallots payloads naleds sloyds allots builds sloids elds lots golds clads phyllodes lads wealds reloads blots childes salads woalds solids slots bloods haloids plots sleds glads ballots ballads hyaloids velds colds pilots olds moulds milds melds keloids gilds bields clots shields floods caulds altos bolds dildos wields cheloids yields
plod pelota pilot pled ploidy plot plotty upload