I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
piazze piazza pizza pies pias pice pace pase paise poise pease pause peace passe paseo paisa peise piece pacey psoae passee poussie pas pes pis psi
piazze tazze daze jazzy tazza razz faze feaze haze jazz baize razee gaze laze lezzie maize maze piazza raze gauze