I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
phial phalli hyphal vial phyla phyle phylae phyllo ghillie fil vill filo fill fail veal fila foal veil vail feal fall vale foil vile file viol
phial hall shall chill chile while dahlia whale bialy pial hyphal vial hail hale shill sheal shoal shaul biali haul miaul shale chili chiel wheal rial dial hill hili halo hila heil heal shiel shawl shily shaly sial