I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
outsay outsaw outs outsee oats oots ouds ottos odious odyssey ods
outsay bitsy footsy cutesy gutsy matsah nutsy outsaw patsy petsai pitsaw potsy satays stays ditsy tootsy