I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
mimeo mime mim mome memo maim mambo mamey mamie mammey mammae mammie mammee mem mom mum mama meme momi mumm mumu
mimeo lime time daimio romeo rime mime memo limo limey limbo meou cameo gimme biome bimbo meow dime chime
mime mimeo mim amie lime limey maim mamey mome rime dime time