I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
meioses mioses meiosis mises moseys miosis mouses messes mosses misses mousses misease missies mezes misos muses mesas mezzos missus musses maizes masses missis misuse missays misassay masseuse messiahs maces masas mazes mozos massas
mioses meioses oses bises nouses biases bowses louses mosses miosis misses niseis liaises nooses fosses loses vises meiosis wises tosses guises poses chouses rises chooses chaises losses pisses posses douses gneisses roses cuisses seises daises dieses doses sisses gooses bosses mises hoseys poises peises raises posies wisses souses looses sises disses daisies dowses dosses houses bouses hisses choses rouses kisses oases noses noises gnoses mouses moseys rooses hoses chaoses cosies hoises coseys coses josses touses chowses
meous meows memos mimosa mis mos