I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
marquis marquise marques marquees marquess marcs marks markas morgues maracas markkas margays mercs merks mirks murks myricas
charquis marquis barques croquis marques marquise cirques torques turquois