I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
loose lose loos louse lowse looeys looies loss lyse lows lase lossy louis lousy loess lease lessee lassie louies liaise lis lez las les lass lues laze laws lees lace leys less luce loci lays leas lies leis lice
goose loose noose choose moose roose ose lowse touse zoos ooze noise nosey mosey nose chose hose choosey poise bouse poos posse rose souse dose dowse whose douse oohs fosse shoos woos chowse owse booze bowse coos goosey cosey goos zooey hosey goosy hoise louse choosy chouse poohs pose rouse lose house mouse sooey moos boos cosie loos youse
loo looey looie blooey blooie flooey flooie