I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
limiter limitary
miter limiter vomiter scimiter smiter geometer timider imbitter diameter muter summiteer meter simitar emoter mitre scimitar commuter biometer remitter embitter omitter emitter ammeter mitier remoter summitry mater dimeter ohmmeter yawmeter