I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
laterize lotteries latrias laders liters looters loiters loaders letters litters leaders lauders ladders lotters literacy lidars litres
cauterize laterize maderize satirize potteries batteries booteries butteries eateries catteries cauteries coteries motorize niteries notarize odorize gauderies ruderies lotteries deodorize
later lader latria latter liter alter elater plater slater