I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
lagger logger lugger leggier loggier leaguer laker leggiero lacker lakier leaker leakier liker licker ligure locker looker liqueur luckier
agger dagger sagger tagger nagger lagger logger kegger nigger hogger gagger mugger chigger egger rigger jagger chugger bagger dogger wagger digger lugger jogger hugger jigger fogger bugger tugger rugger bigger baggier piggery naggier eggar saggar doggery waggery leggier vuggier leaguer puggier jaggery muggar piggier wiggier buggery seggar aggro jiggier muggier goer doggier foggier puggry fuggier boggier jaggier beggar muggur quaggier faggier saggier buggier wiggery loggier vaguer soggier toggery voguer shaggier
lag laogai league leggy loggia loggie loggy luggie flag flaggy clag plague plaguey plaguy slag slaggy