I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
jute jut jete jutty jet jot gite jade jato jeed jota judo jetty jotty
bute haute jute cute lute mute route saute ute chute shute ut