I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
jivey jive jivy give jiffy jayvee gyve java jefe jiff
jivey ivy chivy chive wifey waive divvy sieve civie reive peavey nieve naive live lieve covey jivy jive give hive vive five viewy rive civvy dive tivy wavey wive chivvy shive