I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
ghazies ghazis fazes phases phizes feazes phasis facies fezes vises faces fuzes vices fices vases fezzes fizzes fuzees fuzzes fasces fauces faeces feases physes physis feezes voices
ghazies lazies tizzies dizzies daises razzes razees nazis maizes baizes easies facies fazes feazes ghazis jazzes hazes cozies gauzes gazes lazes lezzies liaises mazes raises razes saices dazes doozies chaises