I've taken a list of English words, and examined each of them to see what they sound like (using the PHP metaphone function). This page lists the most common metaphone codes, along with their words. You can also search for a word of your own, and see which words sound similar - and which ones rhyme, and which ones alliterate.
flirty flirt floret floruit fluorite flared florid fluorid foulard floored floured fleered filariid fluoride flurried fullered valerate
flirty lirot flirt hilarity clarity molarity polarity celerity
flir flair flare flier flora florae flurry foliar